Mein Herz so weiß - Javier Marías - dtv - Guter Zustand

 
 Stell dir vor, du hörst eine Geschichte, die dich nicht mehr loslässt. Eine Geschichte über eine Frau, die sich scheinbar ohne Grund das Leben nimmt. Diese Frau war die Tante unseres Erzählers, und ihr Schicksal wirft dunkle Schatten auf sein eigenes Leben. Als Dolmetscher ist er gezwungen, jedes Detail zu registrieren und zu deuten, was ihn in einen Strudel aus Vorahnungen und Enthüllungen zieht. Je mehr er erfährt, desto mehr verstrickt er sich in die Geheimnisse, die seine Familie umgeben. Ein Buch, das dich in die Tiefen menschlicher Psyche entführt und dich nicht mehr loslassen wird.

 
Eine junge Frau erhebt sich vom Tisch, geht ins Bad, knöpft ihre Bluse auf und erschießt sich. Diese dunkle Szene, von der der Ich-Erzähler nur gehört hat, läßt ihm keine Ruhe mehr. Die junge Frau war seine Tante, die Schwester seiner Mutter, die Frau, die sein Vater vor seiner Mutter geheiratet hatte. Vierzig Jahre später ist der Erzähler selbst verheiratet. Dunkle Vorahnungen und nebensächliche Ereignisse beunruhigen ihn. Der Ich-Erzähler ist Dolmetscher und leidet an einer »déformation professionelle«, die ihn dazu zwingt, jedes Detail zu registrieren und zu interpretieren: die kleinen, scheinbar unbedeutenden Dinge im Leben zu zweit und auch jene Details, die ihm nach und nach mehr über die Ereignisse vor seiner Geburt verraten, als ihm lieb ist. Javier Marías, 1951 in Madrid geboren, gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller Spaniens. Sein umfangreiches Werk ist in viele Sprachen übersetzt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

 
 Wusstest du, dass Dolmetscher die besten Geheimnisträger sind? Sie wissen alles und verraten – fast – nichts.

 
Mit Scharfsinn und Akribie haben wir den Neupreis für diesen Artikel recherchiert! Unser ermittelter Neupreis dient dir als Richtwert. Freue dich über die Ersparnis, die du hier erzielst. Mehr noch, sei stolz auf dein Engagement für die Welt: Du gibst einem Produkt ein zweites Leben und sparst all die Ressourcen, die für die Herstellung eines neuen Artikels nötig wären. Das ist ein echter Gewinn – für deinen Geldbeutel und für unseren Planeten. Karmapunkte garantiert!