Standardwörterbuch Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch

 
Außergewöhnlich ist es, wie dieses Buch die Brücke zwischen zwei Welten schlägt. Es ist nicht nur ein Wörterbuch, sondern ein Portal zu einer neuen Sprache. Mit jedem umgeblätterten Blatt fühlt man sich, als würde man einen weiteren Schritt auf spanischem Boden machen. Es ist wie ein Tanz zwischen den Zeilen, ein Flirt mit der Grammatik und ein Rendezvous mit der Aussprache. Dieses Buch ist ein treuer Begleiter auf dem Weg zum VHS-Zertifikat und ein unverzichtbarer Gefährte in der Welt der Konjugationen. Es ist ein Meister der Redewendungen und ein Zauberer, der aus Fehlern Lernmomente macht. Es ist ein Buch, das nicht nur Wörter, sondern auch Kulturen verbindet.

 
Bei der Neuentwicklung des Standardwörterbuchs Spanisch hatte die Pons-Redaktion besonders den praktischen Nutzen vor Augen. So entstand ein Nachschlagewerk, das insbesondere für den Lernenden der spanischen Sprache über den üblichen Gebrauchswert eines Diktionärs hinausgeht und vor allem auf Vielseitigkeit hin ausgelegt ist. Der aktualisierte Wortschatz mit rund 62.000 Stichwörtern und Wendungen enthält unter anderem den Prüfungswortschatz zum europäischen Sprachzertifikat und zum VHS-Zertifikat -- eine Besonderheit, die natürlich vorrangig für Studium und Sprachkurs gedacht ist. Darüber hinaus wurden zahlreiche Wortneuschöpfungen aufgenommen und sprachliche Unterschiede in den spanisch- bzw. deutschsprachigen Ländern berücksichtigt, vielfach auch kurz erklärt durch aussagekräftige Info-Boxen zu interkulturellen Aspekten. Doch was das neue Wörterbuch so wertvoll macht, ist der hohe Gebrauchswert, der über den reinen Wortschatzgehalt weit hinausgeht: Der Mittelteil bietet beispielhafte Schriftstücke für die tägliche Korrespondenz: Jeder, der einmal ein Schreiben in einer anderen Sprache verfassen wollte, wird diese Hilfe zu schätzen wissen. Für die grammatikalischen Zweifelsfälle gibt es eine Kurzgrammatik, vorbildlich dabei ist besonders die übersichtlich angelegte Sammlung unregelmäßiger Verben. Ein gewisses Ahaerlebnis ist natürlich die Gegenüberstellung so genannter "Falscher Freunde". Und ausgesprochen praktisch ist auch die Aufstellung von alltäglichen Redewendungen, mit denen man jede Konversation in Gang bringt. Fazit: Das Standardwörterbuch Spanisch ist eine preiswerte Investition und bietet eine Menge nützlicher Hilfen im Umgang mit beiden Sprachen -- und ist somit ideal für Studium, Reise und Beruf. --Stefan Wölfel

 
Alles begann mit dem ersten Wörterbuch, das vor über 3.500 Jahren in Mesopotamien entstand.

 
Unser ermittelter Neupreis dient als verlässlicher Richtwert. Nutze die Möglichkeit, erheblich zu sparen, und leiste gleichzeitig einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz. Durch den Kauf eines gebrauchten Produkts verlängerst du dessen Lebenszyklus und schonst die Ressourcen, die für die Herstellung eines neuen Artikels benötigt würden. Das ist ein echter Gewinn – für dein Budget und für unseren Planeten.